Results 1 to 12 of 12

Thread: Life is Strange in your language

  1. #1
    Join Date
    May 2015
    Location
    Prague, Czech Republic
    Posts
    472

    Life is Strange in your language

    Do you know a translation, localisation of Life is Strange in your language? Write here so people on this forum and in your country can enjoy and understand this game even more!

    I'll begin - Life is Strange in Czech: http://cestinybeta.rpgcitadela.cz/po...fe-is-strange/
    Last edited by Tataboj; 5th Sep 2015 at 09:30.

  2. #2
    Here Life is Strange in Russian:

    https://vk.com/tolma4team
    http://www.zoneofgames.ru/games/4541/files/5287.html

    And i also suggest to write down here how words "Life is strange" looks in your language. In russian it's goes like this:

    "Zhizn' stranna"
    "Strannaya zhizn'"
    or
    "Zhizn' strannaya shtuka"

  3. #3
    Join Date
    May 2015
    Location
    Prague, Czech Republic
    Posts
    472
    Ok, why not.

    In Czech (Czech Republic, Central Europe) it is translated like that - Život je zvl√°štn√*

  4. #4
    Life is Strange in Italian language:

    http://fenixtm.net/LifeIsStrange.php

  5. #5
    Los subtitulos en espa√Īol tardan bastante tiempo en emitirse, con respecto a la fecha de lanzamiento del episodio actual.

  6. #6
    Join Date
    Sep 2015
    Posts
    1
    "Het leven is vreemd" in dutch

  7. #7
    Join Date
    Sep 2015
    Location
    Germany
    Posts
    138
    A German fan translation of the game is available on Steam:

    http://steamcommunity.com/app/319630...r+Configuratio

    Edit: Sorry, I somehow misunderstood the thread. I somehow thought you were looking for translations of the game files in different languages as the game was released in English.

    I just realized you only wanted to know the meaning of the game's title in different languages. So, as I'm German the title would translate as something like "Das Leben ist seltsam" in German.
    Last edited by Ross42899; 3rd Sep 2015 at 21:34.

  8. #8
    I'm french and there is a version with french subtitles on Steam and the Playstation Store.

    http://store.steampowered.com/app/319630/

    And the title in french would be "La vie est étrange" or something like that.

  9. #9
    I guess, it would be "Yaşam gariptir" or "Hayat gariptir" in Turkish.

  10. #10
    Join Date
    May 2015
    Location
    Prague, Czech Republic
    Posts
    472
    Quote Originally Posted by Ross42899 View Post
    A German fan translation of the game is available on Steam:

    http://steamcommunity.com/app/319630...r+Configuratio

    Edit: Sorry, I somehow misunderstood the thread. I somehow thought you were looking for translations of the game files in different languages as the game was released in English.

    I just realized you only wanted to know the meaning of the game's title in different languages. So, as I'm German the title would translate as something like "Das Leben ist seltsam" in German.
    No no no! You were right. That was Xeva-q's idea. The main purpose of this thread is to have here translations of the game in as many languages as possible since only English and French are oficially in the game.

  11. #11
    Life is Strange is now being dubbed in Japanese.
    https://www.youtube.com/watch?v=RBAVQmbNbBs

  12. #12
    Join Date
    Dec 2016
    Posts
    1

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •