Subtitles sometimes don't match anything that is actually being said. A character will be heard to say one thing, but the subtitles state something else entirely, not even connected.

Subtitles...