I might start with Dragon Quest VIII or IX to act as a buffer to the older games. Sometimes jumping into a series at the first title can make everything feel a bit dated, but if you want an old...