Just booted this game up again after almost a year (after a new windows install and new game install).

Aaaaaaand I'm sorry to say the game's audio is still terrible. The subtitles don't match the...